<?php

return [
    'addkeys'                   => 'Ychwanegu Keys',
    'addkeys-placeholder'       => 'Ychwanegu 1 allweddol y llinell, heb y rhagddodiad grŵp',
    'addsuffixes'               => 'Set Ôl-Ddodiaid',
    'addsuffixes-placeholder'   => 'ychwanegu un allweddol ddodiad gan linellau gofnodi yma',
    'auto-fill'                 => 'Auto Llenwi',
    'auto-fill-disabled'        => 'Llenwi...',
    'auto-translate'            => 'Auto Cyfieithu',
    'auto-translate-disabled'   => 'Cyfieithu',
    'changed'                   => 'Newid',
    'check-all'                 => 'I gyd',
    'check-none'                => 'Dim',
    'choose-group'              => 'Dewiswch grŵp cyfieithu',
    'choose-group-text'         => 'Dewiswch grŵp i arddangos y grŵp cyfieithiadau. Os nad oes unrhyw grwpiau yn weladwy, cysylltwch â\'ch gwe-admin.',
    'cleardstkeys'              => 'Yn Glir Allweddi',
    'clearkeys'                 => 'Yn Glir Allweddi',
    'clearsrckeys'              => 'Yn Glir Allweddi',
    'clearsuffixes'             => 'Yn Glir Ôl-Ddodiaid',
    'close'                     => 'Yn agos',
    'confirm-delete'            => <<<'TEXT'
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu:

:grŵp

cyfieithiadau oddi ar y gronfa ddata? Unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu cyhoeddi i cyfieithu ffeiliau, fydd yn cael ei golli.
TEXT
,
    'confirm-delete-all'        => <<<'TEXT'
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu holl gyfieithiadau oddi ar y gronfa ddata?

Unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu cyhoeddi i cyfieithu ffeiliau, fydd yn cael ei golli.
TEXT
,
    'confirm-find'              => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am i sganio eich ffolder app? Dod o hyd i gyd cyfieithu allweddi yn cael eu hychwanegu at y gronfa ddata.',
    'copykeys'                  => 'Copi Allweddi',
    'delete'                    => 'Dileu',
    'delete-all'                => 'Dileu Holl',
    'deleted'                   => 'Dileu',
    'deletekeys'                => 'Dileu Allweddi',
    'deleting'                  => 'Dileu...',
    'display-locales'           => 'Gwaith Gosod',
    'done-publishing'           => 'Gwneud chyhoeddi y cyfieithiadau ar gyfer y grŵp <strong>:grŵp</strong>.',
    'done-publishing-all'       => 'Gwneud chyhoeddi y cyfieithiadau ar gyfer <strong>mae pob</strong> grwpiau.',
    'dst-preview'               => 'I',
    'dstkey'                    => 'I',
    'dstkeys'                   => 'I Allweddi',
    'dstkeys-placeholder'       => 'Ychwanegu 1 allweddol y llinell, gyda neu heb y rhagddodiad grŵp',
    'enter-translation'         => 'Rhowch cyfieithu',
    'export-warning-text'       => 'Rhybudd, nid yw cyfieithiadau yn weladwy hyd nes y byddant yn cael eu cyhoeddi gan eich gweinyddwr.',
    'find-in-files'             => 'Ychwanegu Cyfeiriadau',
    'group'                     => 'Grŵp',
    'import-add'                => 'Dim ond ychwanegu cyfieithiadau newydd',
    'import-all-done'           => 'Gwneud mewnforio, prosesu <strong>:cyfrif</strong> eitemau. Ail-lwytho y dudalen hon i adnewyddu y grwpiau.',
    'import-done-head'          => 'Gwneud mewnforio, wedi\'i brosesu',
    'import-done-tail'          => 'eitemau. Ail-lwytho y dudalen hon i adnewyddu y grwpiau.',
    'import-fresh'              => 'Dileu Holl yna Mewnforio',
    'import-group'              => 'Mewnforio',
    'import-group-done'         => 'Gwneud mewnforio grŵp <strong>:grŵp</strong>, prosesu <strong>:cyfrif</strong> eitemau. Ail-lwytho y dudalen hon i adnewyddu cyfieithiadau.',
    'import-groups'             => 'Mewnforio i gyd',
    'import-replace'            => 'Yn lle\'r presennol cyfieithiadau',
    'in-place-edit'             => 'Golygu Yn-Waith',
    'interface-locale'          => 'Rhyngwyneb',
    'key'                       => 'Allweddol',
    'keyop-count-mustmatch'     => 'Nifer o allweddi ar gyfer ffynhonnell a chyrchfan mae\'n rhaid i gyfateb',
    'keyop-header'              => 'Allwedd Gweithredu Canlyniadau',
    'keyop-header-copy'         => 'Copïwch allwedd gweithredu ar gyfer <strong>:grŵp</strong> grŵp:',
    'keyop-header-delete'       => 'Dileu allweddi gweithredu o <strong>:grŵp</strong> grŵp:',
    'keyop-header-move'         => 'Symud allweddol weithredu ar gyfer <strong>:grŵp</strong> grŵp:',
    'keyop-header-preview'      => 'Rhagolwg allweddol weithredu ar gyfer <strong>:grŵp</strong> grŵp:',
    'keyop-need-group'          => 'Gweithrediadau allweddol ei gwneud yn ofynnol grŵp',
    'keyop-need-keys'           => 'Dim allweddi a ddarperir ar gyfer gweithredu allweddol',
    'keyop-wildcard-mustmatch'  => 'Wildcard * mae\'n rhaid i gymeriad fod yn y cyntaf neu\'r olaf cymeriad, ac os ydynt yn bresennol mae\'n rhaid ei ddefnyddio ar y ddwy ffynhonnell a chyrchfan allweddi yn yr un sefyllfa.',
    'keyop-wildcard-once'       => 'Wildcard * gall cymeriad yn unig yn ymddangos unwaith yn allweddol.',
    'keyops-not-authorized'     => 'Gweithrediadau allweddol yn cael eu awdurdodi ar y gweinydd hwn. Cysylltwch â\'ch gwe-admin i newid y gosodiad hwn.',
    'keys'                      => 'Allweddi',
    'loading'                   => 'Mewnforio...',
    'locale'                    => 'Locale',
    'mismatches'                => 'Cyfieithiadau Nad Ydynt Yn Cyfateb',
    'missing'                   => 'Ar goll',
    'missmatched-quotes'        => 'rhifau gwahanol neu ar goll dyfyniadau yn :llinyn priodoledd',
    'movekeys'                  => 'Symud Allweddi',
    'preview'                   => 'Rhagolwg',
    'primary-locale'            => 'Cynradd',
    'publish'                   => 'Grŵp Cyhoeddi',
    'publish-all'               => 'Cyhoeddi Pob',
    'publishing'                => 'Yn cyhoeddi...',
    'search'                    => 'Chwilio',
    'search-done'               => 'Ei wneud i chwilio am gyfieithiadau, dod o hyd yn <strong>:cyfrif</strong> eitemau.',
    'search-done-head'          => 'Ei wneud i chwilio am gyfieithiadau, dod o hyd',
    'search-done-tail'          => 'eitemau.',
    'search-header'             => 'Canlyniadau: :cyfrif',
    'search-translations'       => 'Chwilio Cyfieithiadau',
    'searching'                 => 'Chwilio...',
    'src-preview'               => 'O',
    'srckey'                    => 'O',
    'srckeys'                   => 'O Allweddi',
    'srckeys-placeholder'       => 'Ychwanegu 1 allweddol y llinell, gyda neu heb y rhagddodiad grŵp',
    'stats'                     => 'Barn Dangosfwrdd',
    'suffixed-keyops'           => 'Ddodiad Gweithrediadau Allweddol A Chwilio',
    'suffixes'                  => 'Ôl-ddodiaid',
    'total'                     => 'Cyfanswm y',
    'translating-locale'        => 'Cyfieithu',
    'translation'               => 'Cyfieithu',
    'translation-manager'       => 'Cyfieithu Rheolwr',
    'translation-ops'           => 'Cyfieithu Cynorthwywyr',
    'translations'              => 'Cyfieithiadau',
    'wildcard-keyops'           => 'Wildcard Gweithrediadau Allweddol',
    'zip-all'                   => 'Zip Holl',
    'zip-group'                 => 'Zip Grŵp',
];
